Mateus 18:24

Contexto de Mateus 18:24

Mateus 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Jesus respondeu: ´Não sete vezes, mas setenta vezes sete.
2. 23 ´Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.
3. 24 No decorrer do processo, trouxeram diante dele um servo que lhe devia sessenta milhões de moedas.
4. 25 Uma vez que o homem não tinha como pagar, o senhor ordenou que ele, sua esposa, seus filhos e todos os seus bens fossem vendidos para quitar a dívida.
5. 26 ´O homem se curvou diante do senhor e suplicou: ´Por favor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo`.

Mateus 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo no começo trouxeram um que lhe devia milhões de moedas de prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começando a fazer contas, foi-lhe apresentado hum que lhe devia dez mil talentos.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo começado a tomá-las, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando teve início o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia dez mil talentos.

• BEB · Basic English Bible

  And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

• NIV · New International Version

  As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold Greek [ten thousand talents]; a talent was worth about 20 years of a day laborer's wages. was brought to him.

• ASV · American Standard Version

  And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E começando a fazer acerto de contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.

Temas relacionados a Mateus 18:24

Listas de versículos em que Mateus 18:24 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus