Mateus 19:13

Contexto de Mateus 19:13

Mateus 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido.
2. 12 Porque há eunucos que assim nasceram do ventre da mãe; e há eunucos que foram castrados pelos homens; e há eunucos que se castraram a si mesmos por causa do reino dos céus. Quem pode receber isto, receba-o.
3. 13 Trouxeram-lhe então alguns meninos, para que sobre eles pusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreendiam.
4. 14 Jesus, porém, disse: Deixai os meninos, e não os estorveis de vir a mim; porque dos tais é o reino dos céus.
5. 15 E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali.

Mateus 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então trouxeram algumas crianças a Jesus para que ele lhes impusesse as mãos e orasse, mas os discípulos os repreendiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças para Jesus pôr as mãos sobre elas e orar, mas os discípulos repreenderam as pessoas que fizeram isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois trouxeram crianças a Jesus, para que lhes impusesse as mãos e orasse por elas. Mas os discípulos os repreendiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas e orasse em seu favor, mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe trouxerão alguns meninos, paraque puzesse as mãos sobre elles, e orasse; e os discipulos os reprehendião.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos e orasse; e os discípulos os repreenderam.

• KJA · King James Atualizada

  Então, trouxeram-lhe algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse por elas. Os discípulos, contudo, os repreendiam.

• BEB · Basic English Bible

  Then some people took little children to him, so that he might put his hands on them in blessing: and the disciples said sharp words to them.

• NIV · New International Version

  Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked them.

• ASV · American Standard Version

  Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trouxeram-lhe, então, alguns meninos, para que sobre eles pusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam.