Mateus 19:13

Contexto de Mateus 19:13

Mateus 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Jesus replied, "Not everyone can accept this word, but only those to whom it has been given.
2. 12 For there are eunuchs who were born that way, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others - and there are those who choose to live like eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it."
3. 13 Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked them.
4. 14 Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."
5. 15 When he had placed his hands on them, he went on from there.

Mateus 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trouxeram-lhe então alguns meninos, para que sobre eles pusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então trouxeram algumas crianças a Jesus para que ele lhes impusesse as mãos e orasse, mas os discípulos os repreendiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças para Jesus pôr as mãos sobre elas e orar, mas os discípulos repreenderam as pessoas que fizeram isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois trouxeram crianças a Jesus, para que lhes impusesse as mãos e orasse por elas. Mas os discípulos os repreendiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas e orasse em seu favor, mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe trouxerão alguns meninos, paraque puzesse as mãos sobre elles, e orasse; e os discipulos os reprehendião.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as mãos e orasse; e os discípulos os repreenderam.

• KJA · King James Atualizada

  Então, trouxeram-lhe algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse por elas. Os discípulos, contudo, os repreendiam.

• BEB · Basic English Bible

  Then some people took little children to him, so that he might put his hands on them in blessing: and the disciples said sharp words to them.

• ASV · American Standard Version

  Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trouxeram-lhe, então, alguns meninos, para que sobre eles pusesse as mãos, e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam.