Mateus 23:36

Contexto de Mateus 23:36

Mateus 23:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas; e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros deles açoitareis nas vossas sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade;
2. 35 Para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santuário e o altar.
3. 36 Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.
4. 37 Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu não quiseste!
5. 38 Eis que a vossa casa vai ficar-vos deserta;

Mateus 23:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:36 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que tudo isto virá sobre esta geração.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos asseguro, que tudo isso ocorrerá a esta geração`.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, All these things will come on this generation.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, all this will come on this generation.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo que tudo isto virá sobre esta geração.