Mateus 23:36

Contexto de Mateus 23:36

Mateus 23:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city:
2. 35 that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.
3. 36 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
4. 37 O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
5. 38 Behold, your house is left unto you desolate.

Mateus 23:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que tudo isto virá sobre esta geração.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos asseguro, que tudo isso ocorrerá a esta geração`.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, All these things will come on this generation.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, all this will come on this generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo que tudo isto virá sobre esta geração.