Mateus 24:31

Contexto de Mateus 24:31

Mateus 24:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E, logo depois da aflição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu, e as potências dos céus serão abaladas.
2. 30 Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
3. 31 E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.
4. 32 Aprendei pois esta parábola da figueira: Quando já os seus ramos se tornam tenros e brotam folhas, sabeis que está próximo o verão.
5. 33 Igualmente, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo às portas.

Mateus 24:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:31 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele enviará os seus anjos, com grande clangor de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos, dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele enviará os seus anjos, com grande som de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A grande trombeta tocará, e ele mandará os seus anjos para os quatro cantos da terra. E os anjos reunirão os escolhidos de Deus de um lado do mundo até o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e estes reunirão os seus eleitos dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele enviará seus anjos com um forte sopro de trombeta, e eles reunirão os escolhidos de todas as partes do mundo, de uma extremidade à outra do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandará a seus anjos com grande voz de trombeta, e ajuntarão a seus escolhidos desde os quatro ventos, desde hum cabo dos ceos até o outro.

• AR · Almeida Recebida

  E ele enviará os seus anjos com um grande som de uma trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Ele enviará os seus anjos, com poderoso som de trombeta, e estes reunirão os seus eleitos dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.

• NIV · New International Version

  And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

• ASV · American Standard Version

  And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviará os seus anjos com grande trombeta, e ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade à outra dos céus.

Temas relacionados a Mateus 24:31

Listas de versículos em que Mateus 24:31 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Segunda Vinda de Jesus
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus