Mateus 24:31

Contexto de Mateus 24:31

Mateus 24:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
2. 30 and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
3. 31 And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
4. 32 Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
5. 33 even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, [even] at the doors.

Mateus 24:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele enviará os seus anjos, com grande clangor de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos, dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele enviará os seus anjos, com grande som de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A grande trombeta tocará, e ele mandará os seus anjos para os quatro cantos da terra. E os anjos reunirão os escolhidos de Deus de um lado do mundo até o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e estes reunirão os seus eleitos dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele enviará seus anjos com um forte sopro de trombeta, e eles reunirão os escolhidos de todas as partes do mundo, de uma extremidade à outra do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandará a seus anjos com grande voz de trombeta, e ajuntarão a seus escolhidos desde os quatro ventos, desde hum cabo dos ceos até o outro.

• AR · Almeida Recebida

  E ele enviará os seus anjos com um grande som de uma trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Ele enviará os seus anjos, com poderoso som de trombeta, e estes reunirão os seus eleitos dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.

• NIV · New International Version

  And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviará os seus anjos com grande trombeta, e ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade à outra dos céus.

Temas relacionados a Mateus 24:31

Listas de versículos em que Mateus 24:31 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre a Segunda Vinda de Jesus
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus