Neemias 12:40

Contexto de Neemias 12:40

Neemias 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E o segundo coro ia em frente, e eu após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos fornos até à muralha larga;
2. 39 E desde a porta de Efraim, e desde a porta velha, e desde a porta do peixe, e a torre de Hananeel e a torre de Meá, até à porta do gado; e pararam à porta da prisão.
3. 40 Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.
4. 41 E os sacerdotes Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaias, Elioenai, Zacarias, e Hananias, iam com trombetas,
5. 42 Como também, Maaseias, e Semaías, e Eleazar, e Uzi, e Joanã, e Malquias, e Elão, e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezraías, o superintendente.

Neemias 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:40 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os dois coros pararam na Casa de Deus, e o mesmo fizemos eu e a metade dos magistrados que estavam comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os dois grupos chegaram até a área do Templo. Junto com os chefes que estavam no meu grupo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, os dois coros encarregados das ações de graças, assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz eu acompanhado da metade dos oficiais,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ambos os coros parárão na casa de Deos: como tambem eu, e a metade dos Magistrados comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,

• KJA · King James Atualizada

  Assim os dois coros dos que rendiam graças a Deus pararam em suas posições no templo, como também eu e a metade dos oficiais que me acompanhavam,

• BEB · Basic English Bible

  So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:

• NIV · New International Version

  The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,

• ASV · American Standard Version

  So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos oficiais comigo;