Neemias 12:40

Contexto de Neemias 12:40

Neemias 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,
2. 39 and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even unto the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
3. 40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
4. 41 and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
5. 42 and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

Neemias 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os dois coros pararam na Casa de Deus, e o mesmo fizemos eu e a metade dos magistrados que estavam comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os dois grupos chegaram até a área do Templo. Junto com os chefes que estavam no meu grupo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, os dois coros encarregados das ações de graças, assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz eu acompanhado da metade dos oficiais,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ambos os coros parárão na casa de Deos: como tambem eu, e a metade dos Magistrados comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,

• KJA · King James Atualizada

  Assim os dois coros dos que rendiam graças a Deus pararam em suas posições no templo, como também eu e a metade dos oficiais que me acompanhavam,

• BEB · Basic English Bible

  So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:

• NIV · New International Version

  The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos oficiais comigo;