Números 11:2

Contexto de Números 11:2

Números 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E ACONTECEU que, queixando-se o povo, era mal aos ouvidos do Senhor; porque o Senhor ouviu-o, e a sua ira se acendeu, e o fogo do Senhor ardeu entre eles, e consumiu os que estavam na última parte do arraial.
2. 2 Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.
3. 3 Pelo que chamou aquele lugar Tabera, porquanto o fogo do Senhor se acendera entre eles.
4. 4 E o vulgo, que estava no meio deles, veio a ter grande desejo: pelo que os filhos de Israel tornaram a chorar, e disseram: Quem nos dará carne a comer?

Números 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o povo clamou a Moisés, e, orando este ao Senhor, o fogo se apagou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo clamou a Moisés. Este orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo gritou, pedindo socorro a Moisés; Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo clamou a Moisés, este orou ao Senhor, e o fogo extinguiu-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo gritou, pedindo ajuda a Moisés, e quando ele orou ao Senhor, o fogo se apagou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o povo clamou a Moyses, e Moyses ouro a Jehovah, e o fogo es apagou.

• AR · Almeida Recebida

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida o povo clamou, pedindo socorro a Moisés, que orou a Yahweh, e o fogo extinguiu-se.

• BEB · Basic English Bible

  And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped.

• NIV · New International Version

  When the people cried out to Moses, he prayed to the Lord and the fire died down.

• ASV · American Standard Version

  And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao SENHOR, e o fogo se apagou.