Números 11:2

Contexto de Números 11:2

Números 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.
2. 2 When the people cried out to Moses, he prayed to the Lord and the fire died down.
3. 3 So that place was called Taberah, [Taberah] means [burning]. because fire from the Lord had burned among them.
4. 4 The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, "If only we had meat to eat!

Números 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o povo clamou a Moisés, e, orando este ao Senhor, o fogo se apagou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo clamou a Moisés. Este orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo gritou, pedindo socorro a Moisés; Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo clamou a Moisés, este orou ao Senhor, e o fogo extinguiu-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo gritou, pedindo ajuda a Moisés, e quando ele orou ao Senhor, o fogo se apagou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o povo clamou a Moyses, e Moyses ouro a Jehovah, e o fogo es apagou.

• AR · Almeida Recebida

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida o povo clamou, pedindo socorro a Moisés, que orou a Yahweh, e o fogo extinguiu-se.

• BEB · Basic English Bible

  And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped.

• ASV · American Standard Version

  And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo clamou a Moisés, e Moisés orou ao SENHOR, e o fogo se apagou.