Números 15:35

Contexto de Números 15:35

Números 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E os que o acharam apanhando lenha o trouxeram a Moisés e a Aarão, e a toda a congregação.
2. 34 E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.
3. 35 Disse pois o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará para fora do arraial.
4. 36 Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.
5. 37 E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

Números 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:35 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Tal homem será morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; que todo o povo o mate a pedradas fora do acampamento!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse a Moisés: "O homem terá que ser executado. Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´O homem deve ser executado! Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Jehovah a Moyses: morrendo morrerá o tal varão; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: certamente será morto o homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR instruiu a Moisés: ´Tal homem dever ser morto! Toda a assembleia o apedrejará fora do acampamento`.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá aquele homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Invariavelmente morra aquele homem; apedreje-o com pedras toda a congregação fora do acampamento.