Números 15:35

Contexto de Números 15:35

Números 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,
2. 34 and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him.
3. 35 Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
4. 36 So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.
5. 37 The Lord said to Moses,

Números 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Tal homem será morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará para fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus disse a Moisés: - Esse homem deve ser morto; que todo o povo o mate a pedradas fora do acampamento!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse a Moisés: "O homem terá que ser executado. Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´O homem deve ser executado! Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Jehovah a Moyses: morrendo morrerá o tal varão; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: certamente será morto o homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR instruiu a Moisés: ´Tal homem dever ser morto! Toda a assembleia o apedrejará fora do acampamento`.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá aquele homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Invariavelmente morra aquele homem; apedreje-o com pedras toda a congregação fora do acampamento.