Números 18:22

Contexto de Números 18:22

Números 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Disse também o Senhor a Aarão: Na sua terra possessão nenhuma terás, e no meio deles, nenhuma parte terás: eu sou a tua parte e a tua herança no meio dos filhos de Israel.
2. 21 E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo seu ministério que exerce, o ministério da tenda da congregação.
3. 22 E nunca mais os filhos de Israel se chegarão a tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado, e morram.
4. 23 Mas os levitas administrarão o ministério da tenda da congregação, e eles levarão sobre si a sua iniquidade: pelas vossas gerações estatuto perpétuo será; e no meio dos filhos de Israel nenhuma herança herdarão.
5. 24 Porque os dízimos dos filhos de Israel, que oferecerem ao Senhor em oferta alçada, tenho dado por herança aos levitas: porquanto eu lhes disse: No meio dos filhos de Israel nenhuma herança herdarão.

Números 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nunca mais os filhos de Israel se aproximarão da tenda do encontro, para que não levem sobre si o pecado e sejam mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E nunca mais os outros israelitas devem chegar perto da Tenda porque isso seria um pecado que causaria a morte deles .

• NVI · Nova Versão Internacional

  De agora em diante os israelitas não poderão aproximar-se da Tenda do Encontro, caso contrário, sofrerão as conseqüências do seu pecado e morrerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´De agora em diante, nenhum israelita se aproximará da tenda do encontro. Se alguém se aproximar, será declarado culpado e morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão á Tendo do ajuntamento, para levar peccado, e para morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• KJA · King James Atualizada

  De agora em diante os demais israelitas não se aproximarão jamais da Tenda do Encontro, porquanto isso seria um grave pecado que culminaria com a morte dos transgressores.

• BEB · Basic English Bible

  In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.

• NIV · New International Version

  From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

• ASV · American Standard Version

  And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não chegarão mais os filhos de Israel ao tabernáculo do testemunho, para que não levem pecado, pelo qual morram.