Números 18:22

Contexto de Números 18:22

Números 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 O Senhor disse mais a Arão: ´Vocês, sacerdotes, não receberão herança nem propriedade alguma na terra do povo. Eu sou sua propriedade e sua herança entre os israelitas.
2. 21 Darei aos levitas os dízimos de todo o povo de Israel como herança por seus serviços na tenda do encontro.
3. 22 ´De agora em diante, nenhum israelita se aproximará da tenda do encontro. Se alguém se aproximar, será declarado culpado e morrerá.
4. 23 Somente os levitas servirão na tenda do encontro, e serão responsabilizados por quaisquer ofensas contra ela. Essa é uma lei permanente para vocês, a ser cumprida de geração em geração. Os levitas não herdarão porção alguma de terra entre os israelitas,
5. 24 pois eu lhes dou os dízimos dos israelitas, apresentados como ofertas para o Senhor. Essa será a herança dos levitas. Por isso eu disse que eles não herdariam terra alguma entre os israelitas`.

Números 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão a tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado, e morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nunca mais os filhos de Israel se aproximarão da tenda do encontro, para que não levem sobre si o pecado e sejam mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E nunca mais os outros israelitas devem chegar perto da Tenda porque isso seria um pecado que causaria a morte deles .

• NVI · Nova Versão Internacional

  De agora em diante os israelitas não poderão aproximar-se da Tenda do Encontro, caso contrário, sofrerão as conseqüências do seu pecado e morrerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão á Tendo do ajuntamento, para levar peccado, e para morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• KJA · King James Atualizada

  De agora em diante os demais israelitas não se aproximarão jamais da Tenda do Encontro, porquanto isso seria um grave pecado que culminaria com a morte dos transgressores.

• BEB · Basic English Bible

  In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.

• NIV · New International Version

  From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

• ASV · American Standard Version

  And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da congregação, para que não levem sobre si o pecado e morram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não chegarão mais os filhos de Israel ao tabernáculo do testemunho, para que não levem pecado, pelo qual morram.