Números 24:5

Contexto de Números 24:5

Números 24:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E alçou a sua parábola, e disse: Fala Balaão, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos;
2. 4 Fala aquele que ouviu os ditos de Deus, o que vê a visão do Todo-poderoso, caindo em êxtase e de olhos abertos:
3. 5 Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!
4. 6 Como ribeiros se estendem, como jardins ao pé dos rios: como árvores de sândalo o Senhor os plantou, como cedros junto às águas.
5. 7 De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas: e o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será levantado.

Números 24:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas são as tuas moradas, ó Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas as tuas moradas, ó Israel!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como são boas as suas tendas, ó Jacó! Como são boas as suas moradas, ó Israel!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é bonito o acampamento do povo de Israel! Como são belas as suas barracas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, as suas habitações, ó Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são belas suas tendas, ó Jacó! Como são lindas suas moradas, ó Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quam boas são tuas tendas, ó Jacob! tuas moradas ó Israel!

• AR · Almeida Recebida

  Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! As tuas moradas, ó Israel!

• KJA · King James Atualizada

  Quão admiráveis são as tuas tendas, ó Jacó! E formosas as tuas moradas, ó Israel!

• BEB · Basic English Bible

  How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!

• NIV · New International Version

  "How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

• ASV · American Standard Version

  How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó, as tuas moradas, ó Israel!

• BLIV · Bíblia Livre

  Quão belas são tuas tendas, ó Jacó, Tuas habitações, ó Israel!