Números 24:5

Contexto de Números 24:5

Números 24:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
2. 4 He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
3. 5 How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
4. 6 They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.
5. 7 Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.

Números 24:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas são as tuas moradas, ó Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que boas são as tuas tendas, ó Jacó! Que boas as tuas moradas, ó Israel!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como são boas as suas tendas, ó Jacó! Como são boas as suas moradas, ó Israel!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é bonito o acampamento do povo de Israel! Como são belas as suas barracas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, as suas habitações, ó Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são belas suas tendas, ó Jacó! Como são lindas suas moradas, ó Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quam boas são tuas tendas, ó Jacob! tuas moradas ó Israel!

• AR · Almeida Recebida

  Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! As tuas moradas, ó Israel!

• KJA · King James Atualizada

  Quão admiráveis são as tuas tendas, ó Jacó! E formosas as tuas moradas, ó Israel!

• NIV · New International Version

  "How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

• ASV · American Standard Version

  How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó, as tuas moradas, ó Israel!

• BLIV · Bíblia Livre

  Quão belas são tuas tendas, ó Jacó, Tuas habitações, ó Israel!