Números 8:3

Contexto de Números 8:3

Números 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E FALOU o Senhor a Moisés, dizendo:
2. 2 Fala a Aarão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, defronte do candeeiro alumiarão as sete lâmpadas.
3. 3 E Aarão fez assim: defronte da face do candeeiro acendeu as suas lâmpadas, como o Senhor ordenara a Moisés.
4. 4 E era esta obra do candeeiro de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era batido: conforme ao modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candeeiro.
5. 5 E falou o Senhor a Moisés, dizendo:

Números 8:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Arão fez assim; colocou as lâmpadas para que alumiassem defronte do candelabro, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Arão fez assim; defronte da face do candeeiro acendeu as suas lâmpadas, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Arão fez assim: colocou as lâmpadas para que iluminassem o espaço diante do candelabro, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Arão fez assim: colocou as lamparinas de modo que iluminassem o espaço em frente do candelabro, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arão assim fez; dispôs as lâmpadas de modo que estivessem voltadas para a frente do candelabro, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arão seguiu essa instrução. Posicionou as sete lâmpadas de modo que iluminassem o espaço à frente do candelabro, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Aaron fez assim: em fronte da face do candieiro accendeo suas lampadas, como Jehovah mandara a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Arão, pois, assim fez; acendeu as lâmpadas do candelabro de modo que alumiassem o espaço em frente do mesmo, como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  E Arão procedeu deste modo: colocou as lamparinas de forma que iluminassem o espaço em frente do candelabro, conforme Yahweh havia ordenado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.

• NIV · New International Version

  Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Arão fez assim: Acendeu as lâmpadas do candelabro para iluminar o espaço em frente, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Arão o fez assim; que acendeu em frente do candelabro suas lâmpadas, como o SENHOR o mandou a Moisés.