Números 8:4

Contexto de Números 8:4

Números 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Fala a Aarão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, defronte do candeeiro alumiarão as sete lâmpadas.
2. 3 E Aarão fez assim: defronte da face do candeeiro acendeu as suas lâmpadas, como o Senhor ordenara a Moisés.
3. 4 E era esta obra do candeeiro de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era batido: conforme ao modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candeeiro.
4. 5 E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
5. 6 Toma os levitas do meio dos filhos de Israel, e purifica-os;

Números 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O candelabro era feito de ouro batido desde o seu pedestal até às suas flores; segundo o modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candelabro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era esta obra do candeeiro de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era batido; conforme o modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candeeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O candelabro era feito de ouro batido desde o seu pedestal até as suas flores. Segundo o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés, assim ele fez o candelabro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O candelabro era de ouro batido: a sua base, as suas flores, tudo era de ouro batido, de acordo com o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O candelabro foi feito da seguinte maneira: de ouro batido do pedestal às flores, conforme o modelo que o Senhor tinha mostrado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O candelabro todo, desde a base até as flores, era de ouro batido. Foi feito exatamente de acordo com o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era esta obra do candieiro de ouro batido, des de seu pé até suas flores era batido: conforme ao model-que Jehovah mostrara a Moyses, assim fez o candieiro.

• AR · Almeida Recebida

  Esta era a obra do candelabro, obra de ouro batido; desde o seu pedestal até as suas corolas, era ele de ouro batido; conforme o modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele tinha feito o candelabro.

• KJA · King James Atualizada

  O candelabro era moldado em ouro batido, do pedestal às imagens das flores que o ornavam, tudo em conformidade com o próprio modelo que o SENHOR havia revelado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.

• NIV · New International Version

  This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold - from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern the Lord had shown Moses.

• ASV · American Standard Version

  And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, [and] unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which Jehovah had showed Moses, so he made the candlestick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era esta a obra do candelabro, obra de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era ele de ouro batido; conforme ao modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candelabro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta era a feitura do candelabro: de ouro lavrado a martelo; desde seu pé até suas flores era lavrado a martelo: conforme o modelo que o SENHOR mostrou a Moisés, assim fez o candelabro.