Provérbios 17:12

Contexto de Provérbios 17:12

Provérbios 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.
2. 11 Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.
3. 12 Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos; mas não o louco na sua estultícia.
4. 13 Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.
5. 14 Como o soltar as águas, é o princípio da contenda; deixa por isso a porfia, antes que sejas envolvido.

Provérbios 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos, mas não o louco na sua estultícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que o insensato na sua tolice.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um tolo em sua insensatez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor deparar com uma ursa da qual roubaram os filhotes que confrontar um tolo em sua insensatez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encontre com o homem a ursa de filhos roubada: mas não o louco em sua loucura.

• AR · Almeida Recebida

  Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.

• KJA · King James Atualizada

  Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um insensato demostrando todas as suas tolices.

• BEB · Basic English Bible

  It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.

• NIV · New International Version

  Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.

• ASV · American Standard Version

  Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  [É melhor] ao homem encontrar uma ursa roubada [de seus filhotes] ,do que um tolo em sua loucura.

Temas relacionados a Provérbios 17:12

Listas de versículos em que Provérbios 17:12 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia