Provérbios 17:12

Contexto de Provérbios 17:12

Provérbios 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.
2. 11 An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him.
3. 12 It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.
4. 13 If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.
5. 14 The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.

Provérbios 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos; mas não o louco na sua estultícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos, mas não o louco na sua estultícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que o insensato na sua tolice.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um tolo em sua insensatez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor deparar com uma ursa da qual roubaram os filhotes que confrontar um tolo em sua insensatez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encontre com o homem a ursa de filhos roubada: mas não o louco em sua loucura.

• AR · Almeida Recebida

  Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.

• KJA · King James Atualizada

  Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um insensato demostrando todas as suas tolices.

• NIV · New International Version

  Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.

• ASV · American Standard Version

  Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  [É melhor] ao homem encontrar uma ursa roubada [de seus filhotes] ,do que um tolo em sua loucura.

Temas relacionados a Provérbios 17:12

Listas de versículos em que Provérbios 17:12 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia