Provérbios 17:16

Contexto de Provérbios 17:16

Provérbios 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Como o soltar as águas, é o princípio da contenda; deixa por isso a porfia, antes que sejas envolvido.
2. 15 O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.
3. 16 De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?
4. 17 Em todo o tempo ama o amigo; e na angústia nasce o irmão.
5. 18 O homem falto de entendimento dá a mão, ficando por fiador do seu companheiro.

Provérbios 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De que serviria o dinheiro na mão do insensato para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De que serviria o dinheiro na mão do tolo para comprar a sabedoria, se ele não tem entendimento?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adianta nada o tolo gastar dinheiro para conseguir a sabedoria porque ele não aprende nada mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De que serve o dinheiro na mão do tolo, já que ele não quer obter sabedoria?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De nada adianta pagar para instruir o tolo, pois ele não tem vontade de aprender.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De que serviria o preço na mão do louco para comprar sabedoria, pois não tem entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?

• KJA · King James Atualizada

  De que adiantam riquezas nas mãos do insensato, já que ele não deseja adquirir sabedoria?

• BEB · Basic English Bible

  How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense?

• NIV · New International Version

  Why should fools have money in hand to buy wisdom, when they are not able to understand it?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De que serviria o preço na mão do tolo para comprar sabedoria, visto que não tem entendimento?

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que serve o dinheiro na mão do tolo, já que ele não tem interesse em obter sabedoria?