Provérbios 17:16

Contexto de Provérbios 17:16

Provérbios 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.
2. 15 He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.
3. 16 How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense?
4. 17 A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
5. 18 A man without sense gives his hand in an agreement, and makes himself responsible before his neighbour.

Provérbios 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De que serviria o dinheiro na mão do insensato para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De que serviria o dinheiro na mão do tolo para comprar a sabedoria, se ele não tem entendimento?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adianta nada o tolo gastar dinheiro para conseguir a sabedoria porque ele não aprende nada mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De que serve o dinheiro na mão do tolo, já que ele não quer obter sabedoria?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De nada adianta pagar para instruir o tolo, pois ele não tem vontade de aprender.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De que serviria o preço na mão do louco para comprar sabedoria, pois não tem entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?

• KJA · King James Atualizada

  De que adiantam riquezas nas mãos do insensato, já que ele não deseja adquirir sabedoria?

• NIV · New International Version

  Why should fools have money in hand to buy wisdom, when they are not able to understand it?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De que serviria o preço na mão do tolo para comprar sabedoria, visto que não tem entendimento?

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que serve o dinheiro na mão do tolo, já que ele não tem interesse em obter sabedoria?