Provérbios 21:17

Contexto de Provérbios 21:17

Provérbios 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.
2. 16 O homem, que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.
3. 17 Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
4. 18 O resgate do justo é o ímpio; o do reto o iníquo.
5. 19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

Provérbios 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem ama os prazeres empobrecerá, quem ama o vinho e o azeite jamais enriquecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Necessidade padecerá o que ama a alegria: o que ama o vinho e o azeite, nunca enriquecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.

• KJA · King James Atualizada

  Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico!

• BEB · Basic English Bible

  The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

• NIV · New International Version

  Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.

• ASV · American Standard Version

  He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ama os prazeres padecerá necessidade; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.