Provérbios 21:17

Contexto de Provérbios 21:17

Provérbios 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.
2. 16 Whoever strays from the path of prudence comes to rest in the company of the dead.
3. 17 Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.
4. 18 The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.
5. 19 Better to live in a desert than with a quarrelsome and nagging wife.

Provérbios 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem ama os prazeres empobrecerá, quem ama o vinho e o azeite jamais enriquecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Necessidade padecerá o que ama a alegria: o que ama o vinho e o azeite, nunca enriquecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.

• KJA · King James Atualizada

  Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico!

• BEB · Basic English Bible

  The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

• ASV · American Standard Version

  He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ama os prazeres padecerá necessidade; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.