Provérbios 23:28

Contexto de Provérbios 23:28

Provérbios 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.
2. 27 Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.
3. 28 Também ela, como um salteador, se põe a espreitar, e multiplica entre os homens os iníquos.
4. 29 Para quem são os ais? para quem os pesares? para quem as pelejas? para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?
5. 30 Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Provérbios 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como assaltante, ela fica à espreita e multiplica entre os homens os infiéis. - 18 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como um ladrão, elas esperam pelas suas vítimas e tornam muitos homens infiéis. - 18 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o assaltante, ela fica de tocaia, e multiplica entre os homens os infiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela se esconde e espera, como ladrão, ansiosa para conduzir mais homens à infidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ella, como o roubador, se poem a espreitar: e multiplica entre os homens aos aleives.

• AR · Almeida Recebida

  Também ela, como o salteador, se põe a espreitar; e multiplica entre os homens os prevaricadores.

• KJA · King James Atualizada

  Como um assaltante elas espreitam suas vítimas, e multiplicam entre os homens o número dos infiéis!

• BEB · Basic English Bible

  Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

• NIV · New International Version

  Like a bandit she lies in wait and multiplies the unfaithful among men.

• ASV · American Standard Version

  Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois ela, como um salteador, se põe à espreita, e multiplica entre os homens os iníquos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também ela fica espreitando como um ladrão, e acrescenta transgressores entre os homens.