Provérbios 23:28

Contexto de Provérbios 23:28

Provérbios 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Filho meu, dá-me o teu coração, e que teus filhos apreciem também os meus caminhos,
2. 27 pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.
3. 28 Como um assaltante elas espreitam suas vítimas, e multiplicam entre os homens o número dos infiéis!
4. 29 Para quem são os ais de pesar? Para quem as expressões de profunda tristeza? Para quem as brigas e inimizades? Para quem os ferimentos desnecessários? De quem são os olhos embaçados e vermelhos?
5. 30 Para todos aqueles que gastam horas se encharcando de vinho, os que andam em busca de bebidas fortes e misturas alcoólicas!

Provérbios 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também ela, como um salteador, se põe a espreitar, e multiplica entre os homens os iníquos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como assaltante, ela fica à espreita e multiplica entre os homens os infiéis. - 18 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como um ladrão, elas esperam pelas suas vítimas e tornam muitos homens infiéis. - 18 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o assaltante, ela fica de tocaia, e multiplica entre os homens os infiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela se esconde e espera, como ladrão, ansiosa para conduzir mais homens à infidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ella, como o roubador, se poem a espreitar: e multiplica entre os homens aos aleives.

• AR · Almeida Recebida

  Também ela, como o salteador, se põe a espreitar; e multiplica entre os homens os prevaricadores.

• BEB · Basic English Bible

  Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

• NIV · New International Version

  Like a bandit she lies in wait and multiplies the unfaithful among men.

• ASV · American Standard Version

  Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois ela, como um salteador, se põe à espreita, e multiplica entre os homens os iníquos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também ela fica espreitando como um ladrão, e acrescenta transgressores entre os homens.