Versão ARC
Versículo 12 de Provérbios 25 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: OUTRO PROVÉRBIOS DE SALOMÃO, QUE FORAM COLIGIDOS NO TEMPO DO REI EZEQUIAS
Provérbios 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 25:12 em 14 versões, além da ARC.
Como pendentes e joias de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.
Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido ouvinte.
Como pendentes e joias de ouro puro, assim é a repreensão dada por um sábio a um ouvinte atento.
Quando alguém está querendo aprender, o conselho de uma pessoa experiente vale mais do que anéis de ouro ou joias de ouro puro.
Como brinco de ouro e enfeite de ouro fino é a repreensão dada com sabedoria a quem se dispõe a ouvir.
Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva é como brinco de ouro ou joia de ouro puro.
Pendentes de ouro, e gargantilhas de ouro fino, he o sabio reprensor junto ao ouvido ouvinte.
Como brinco de ouro e ornamento de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente.
Anel de ouro ou colar de ouro fino é a censura do sábio para o ouvido atento.
Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention.
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
[As] an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, [So is] a wise reprover upon an obedient ear.
Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.
O sábio que repreende junto a um ouvido disposto a escutar é [como] pendentes de ouro e ornamentos de ouro refinado.
Listas de versículos em que Provérbios 25:12 aparece.
Provérbios 25:11