Provérbios 26:16

Contexto de Provérbios 26:16

Provérbios 26:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.
2. 15 O preguiçoso esconde a sua mão no seio: enfada-se de a levar à sua boca.
3. 16 Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.
4. 17 O que, passando, se mete em questão alheia é como aquele que toma um cão pelas orelhas.
5. 18 Como o louco que lança de si faíscas, frechas, e mortandades,

Provérbios 26:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos do que sete homens que sabem responder bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O preguiçoso é mais sábio aos seus próprios olhos do que sete homens que sabem responder bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O preguiçoso considera-se mais sábio do que sete homens que respondem com bom senso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O preguiçoso se considera mais esperto que sete conselheiros sábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais sabio he o preguiçoso em seus olhos, do que sete que bem respondem.

• AR · Almeida Recebida

  Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa indolente se acha mais esperta do que sete homens que respondem com bom senso.

• BEB · Basic English Bible

  The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.

• NIV · New International Version

  A sluggard is wiser in his own eyes than seven people who answer discreetly.

• ASV · American Standard Version

  The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos do que sete homens que respondem bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  O preguiçoso se acha mais sábio aos próprios olhos do que sete que respondem com prudência.

Temas relacionados a Provérbios 26:16

Listas de versículos em que Provérbios 26:16 aparece.

• Versículos sobre a Preguiça