Provérbios 26:16

Contexto de Provérbios 26:16

Provérbios 26:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Assim como a porta gira em suas dobradiças, assim o preguiçoso se revira sonolento em sua cama!
2. 15 O preguiçoso até consegue colocar a mão no prato; contudo, levá-la à boca é para ele um esforço extenuante!
3. 16 A pessoa indolente se acha mais esperta do que sete homens que respondem com bom senso.
4. 17 Como alguém que decide pegar um cão pelas orelhas, assim sofre aquele que se mete em discussão alheia!
5. 18 Como um demente que espalha brasas e atira flechas mortais,

Provérbios 26:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos do que sete homens que sabem responder bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O preguiçoso é mais sábio aos seus próprios olhos do que sete homens que sabem responder bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O preguiçoso considera-se mais sábio do que sete homens que respondem com bom senso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O preguiçoso se considera mais esperto que sete conselheiros sábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais sabio he o preguiçoso em seus olhos, do que sete que bem respondem.

• AR · Almeida Recebida

  Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.

• BEB · Basic English Bible

  The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.

• NIV · New International Version

  A sluggard is wiser in his own eyes than seven people who answer discreetly.

• ASV · American Standard Version

  The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos do que sete homens que respondem bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  O preguiçoso se acha mais sábio aos próprios olhos do que sete que respondem com prudência.

Temas relacionados a Provérbios 26:16

Listas de versículos em que Provérbios 26:16 aparece.

• Versículos sobre a Preguiça