Provérbios 27:18

Contexto de Provérbios 27:18

Provérbios 27:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.
2. 17 Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
3. 18 O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor, será honrado.
4. 19 Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
5. 20 O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

Provérbios 27:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que trata bem o seu senhor será honrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que guarda a figueira, comerá de seu fruto: e o que attenta por seu Senhor, será honrado.

• AR · Almeida Recebida

  O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.

• KJA · King James Atualizada

  Quem cuida bem da sua figueira comerá dos seus frutos, e quem trata bem o seu patrão será recompensado.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.

• NIV · New International Version

  The one who guards a fig tree will eat its fruit, and whoever protects their master will be honored.

• ASV · American Standard Version

  Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que guarda a figueira comerá de seu fruto; e o que dá atenção ao seu senhor será honrado.

Temas relacionados a Provérbios 27:18

Listas de versículos em que Provérbios 27:18 aparece.

• Versículos sobre Honra