Provérbios 30:28

Contexto de Provérbios 30:28

Provérbios 30:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Os coelhos são um povo débil; e contudo fazem a sua casa nas rochas;
2. 27 Os gafanhotos não têm rei; e contudo todos saem, e em bandos se repartem;
3. 28 A aranha apanha com as mãos, e está nos paços dos reis.
4. 29 Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:
5. 30 O leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás:

Provérbios 30:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o geco, que se apanha com as mãos; contudo, está nos palácios dos reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a aranha, que se apanha com as mãos e está nos paços dos reis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, mas que se encontra até nos palácios dos reis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e as lagartixas, que qualquer um pode pegar com a mão, mas podem ser encontradas até nos palácios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, contudo, encontra-se nos palácios dos reis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e as lagartixas, que, embora sejam fáceis de apanhar, vivem até nos palácios dos reis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A aranha apanha com as mãos. e está nos paços dos Reis.

• AR · Almeida Recebida

  a lagartixa apanha-se com as mãos, contudo anda nos palácios dos reis.

• KJA · King James Atualizada

  a lagartixa, que qualquer pessoa pode pegar com a mão, contudo, habita também nos palácios dos grandes monarcas!

• BEB · Basic English Bible

  You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.

• NIV · New International Version

  a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings' palaces.

• ASV · American Standard Version

  The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings' palaces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A aranha se pendura com as mãos, e está nos palácios dos reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  As lagartixas podem ser pegas com as mãos, e mesmo assim estão nos palácios dos reis.