Provérbios 30:30

Contexto de Provérbios 30:30

Provérbios 30:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 A aranha apanha com as mãos, e está nos paços dos reis.
2. 29 Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:
3. 30 O leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás:
4. 31 O cavalo de guerra, bem-cingido pelos lombos: e o bode também: e o rei a quem se não pode resistir.
5. 32 Se obraste loucamente, elevando-te, e se imaginaste o mal, põe a mão na boca.

Provérbios 30:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o leão, o mais forte dos animais, que não foge diante de nada;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o leão, o mais forte de todos os animais, que não tem medo de nada;

• NVI · Nova Versão Internacional

  O leão, que é poderoso entre os animais e não foge de ninguém;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o leão, rei dos animais, que não abre caminho para ninguém,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O leão velho feroz entre os animaes; que por ninguem torna a tras.

• AR · Almeida Recebida

  o leão, que é o mais forte entre os animais, e que não se desvia diante de ninguém;

• KJA · King James Atualizada

  O leão, que é o mais poderoso de todos os animais, e nada o intimida;

• BEB · Basic English Bible

  The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any;

• NIV · New International Version

  a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;

• ASV · American Standard Version

  The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O leão, o mais forte entre os animais, que não foge de nada;

• BLIV · Bíblia Livre

  O leão, forte entre os animais, que não foge de ninguém;