Romanos 15:29

Contexto de Romanos 15:29

Romanos 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Isto lhes pareceu bem, como devedores que são para com eles. Porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ministrar-lhes os temporais.
2. 28 Assim que, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei à Espanha.
3. 29 E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.
4. 30 E rogo-vos irmãos, por nosso Senhor Jesus Cristo e pelo amor do Espírito, que combatais comigo nas vossas orações por mim a Deus;
5. 31 Para que seja livre dos rebeldes que estão na Judeia, e que esta minha administração, que em Jerusalém faço, seja bem aceita pelos santos;

Romanos 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:29 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E bem sei que, ao visitar-vos, irei na plenitude da bênção de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E bem sei que, ao visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E sei que, quando for visitá-los, levarei comigo muitas bênçãos de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sei que, quando for visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E estou certo de que, quando for, Cristo abençoará ricamente nosso tempo juntos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem sei que vindo a vósoutros, virei com plenidão da bemdição do Evangelho de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  E bem sei que, quando for visitar-vos, chegarei na plenitude da bênção de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E bem sei que, quando for visitar-vos, irei sob a plenitude da bênção de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.

• NIV · New International Version

  I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.

• ASV · American Standard Version

  And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sei que, quando chegar até vós, virei com a plenitude da bênção de Cristo.