Romanos 15:29

Contexto de Romanos 15:29

Romanos 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it [to them] also to minister unto them in carnal things.
2. 28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
3. 29 And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
4. 30 Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
5. 31 that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and [that] my ministration which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Romanos 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E bem sei que, ao visitar-vos, irei na plenitude da bênção de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E bem sei que, ao visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E sei que, quando for visitá-los, levarei comigo muitas bênçãos de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sei que, quando for visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E estou certo de que, quando for, Cristo abençoará ricamente nosso tempo juntos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem sei que vindo a vósoutros, virei com plenidão da bemdição do Evangelho de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  E bem sei que, quando for visitar-vos, chegarei na plenitude da bênção de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E bem sei que, quando for visitar-vos, irei sob a plenitude da bênção de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.

• NIV · New International Version

  I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sei que, quando chegar até vós, virei com a plenitude da bênção de Cristo.