Romanos 1:26

Contexto de Romanos 1:26

Romanos 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Pelo que também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
2. 25 Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o Criador, que é bendito eternamente. Amém.
3. 26 Pelo que Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.
4. 27 E, semelhantemente, também os varões, deixando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, varão com varão, cometendo torpeza e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.
5. 28 E, como eles se não importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convém;

Romanos 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por causa disso, os entregou Deus a paixões infames; porque até as mulheres mudaram o modo natural de suas relações íntimas por outro, contrário à natureza;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disso, Deus os entregou a paixões vergonhosas. Porque até as mulheres trocaram o modo natural das relações íntimas por outro, contrário à natureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa das coisas que essas pessoas fazem, Deus as entregou a paixões vergonhosas. Pois até as mulheres trocam as relações naturais pelas que são contra a natureza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por causa disso Deus os entregou a paixões vergonhosas. Até suas mulheres trocaram suas relações sexuais naturais por outras, contrárias à natureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, Deus os entregou a desejos vergonhosos. Até as mulheres trocaram sua forma natural de ter relações sexuais por práticas não naturais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Deos os entregou a affectos infames. Porque até suas mulheres mudarão o uso natural, no contrario á natureza.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que Deus os entregou a paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural por um que é contrário à natureza;

• KJA · King James Atualizada

  E, por essa razão, Deus os entregou a paixões vergonhosas. Até suas mulheres trocaram suas relações sexuais naturais por outras, contrárias à natureza.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:

• NIV · New International Version

  Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

• ASV · American Standard Version

  For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, Deus os entregou a paixões infames. Pois até suas mulheres trocaram o hábito [sexual] natural pelo que era contra a natureza;

Temas relacionados a Romanos 1:26

Listas de versículos em que Romanos 1:26 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade