Romanos 8:13

Contexto de Romanos 8:13

Romanos 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E, se o Espírito daquele que dos mortos ressuscitou a Jesus habita em vós, aquele que dos mortos ressuscitou a Cristo também vivificará os vossos corpos mortais, pelo seu Espírito que em vós habita.
2. 12 De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne.
3. 13 Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.
4. 14 Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus esses são filhos de Deus.
5. 15 Porque não recebestes o espírito de escravidão para outra vez estardes em temor, mas recebestes o espírito de adoção de filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai.

Romanos 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se viverdes segundo a carne, caminhais para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificardes os feitos do corpo, certamente, vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vocês viverem segundo a carne, caminharão para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificarem os feitos do corpo, certamente viverão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se vocês viverem de acordo com a natureza humana, vocês morrerão espiritualmente; mas, se pelo Espírito de Deus vocês matarem as suas ações pecaminosas, vocês viverão espiritualmente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se vocês viverem de acordo com a carne, morrerão; mas, se pelo Espírito fizerem morrer os atos do corpo, viverão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  porque, se viverem de acordo com as exigências dela, morrerão. Se, contudo, pelo poder do Espírito, fizerem morrer as obras do corpo, viverão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se viverdes segundo a carne, morrereis: mas se pelo Espirito mortificardes as operaçoens do corpo, vivereis.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se viverdes de acordo com a carne, certamente morrereis; no entanto, se pelo Espírito fizerdes morrer os atos do corpo, vivereis.

• BEB · Basic English Bible

  For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.

• NIV · New International Version

  For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.

• ASV · American Standard Version

  for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas se, pelo Espírito, fizerdes morrer as ações do corpo, vivereis.

Temas relacionados a Romanos 8:13

Listas de versículos em que Romanos 8:13 aparece.

• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre o Fruto do Espírito