Romanos 8:13

Contexto de Romanos 8:13

Romanos 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of Some manuscripts [bodies through] his Spirit who lives in you.
2. 12 Therefore, brothers and sisters, we have an obligation - but it is not to the flesh, to live according to it.
3. 13 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.
4. 14 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.
5. 15 The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. The Greek word for [adoption to sonship] is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse 23. And by him we cry, "Abba, Aramaic for [father] Father."

Romanos 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se viverdes segundo a carne, caminhais para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificardes os feitos do corpo, certamente, vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vocês viverem segundo a carne, caminharão para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificarem os feitos do corpo, certamente viverão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se vocês viverem de acordo com a natureza humana, vocês morrerão espiritualmente; mas, se pelo Espírito de Deus vocês matarem as suas ações pecaminosas, vocês viverão espiritualmente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se vocês viverem de acordo com a carne, morrerão; mas, se pelo Espírito fizerem morrer os atos do corpo, viverão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  porque, se viverem de acordo com as exigências dela, morrerão. Se, contudo, pelo poder do Espírito, fizerem morrer as obras do corpo, viverão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se viverdes segundo a carne, morrereis: mas se pelo Espirito mortificardes as operaçoens do corpo, vivereis.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se viverdes de acordo com a carne, certamente morrereis; no entanto, se pelo Espírito fizerdes morrer os atos do corpo, vivereis.

• BEB · Basic English Bible

  For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.

• ASV · American Standard Version

  for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas se, pelo Espírito, fizerdes morrer as ações do corpo, vivereis.

Temas relacionados a Romanos 8:13

Listas de versículos em que Romanos 8:13 aparece.

• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre o Fruto do Espírito