Romanos 9:19

Contexto de Romanos 9:19

Romanos 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.
2. 18 Logo pois compadece-se de quem quer, e endurece a quem quer.
3. 19 Dir-me-ás então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem resiste à sua vontade?
4. 20 Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?
5. 21 Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra?

Romanos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, me dirás: De que se queixa ele ainda? Pois quem jamais resistiu à sua vontade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dir-me-ás, então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem resiste à sua vontade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você vai me dizer: ´Por que Deus ainda se queixa? Pois quem pode resistir à sua vontade?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum de vocês vai me dizer: ´Se é assim, como é que Deus pode encontrar culpa nas pessoas? Quem pode ir contra a vontade de Deus?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas algum de vocês me dirá: "Então, por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem resiste à sua vontade? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas algum de vocês dirá: ´Então por que Deus os culpa? Não estão apenas cumprindo a vontade dele?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dir-me-has logo: porque peis ainda se queixa? Porque quem resistiu a sua vontade?

• AR · Almeida Recebida

  Dir-me-ás então. Por que se queixa ele ainda? Pois, quem resiste à sua vontade?

• KJA · King James Atualizada

  Certamente me perguntarás: ´Por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem pode se opor à sua vontade?`

• BEB · Basic English Bible

  But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?

• NIV · New International Version

  One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?"

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dir-me-ás então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem tem resistido à sua vontade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, então, me dirás: “Por que ele ainda se queixa? Pois quem resiste à sua vontade?”