Romanos 9:19

Contexto de Romanos 9:19

Romanos 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For Scripture says to Pharaoh: "I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth."
2. 18 Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
3. 19 One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?"
4. 20 But who are you, a human being, to talk back to God? "Shall what is formed say to the one who formed it, 'Why did you make me like this?'"
5. 21 Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?

Romanos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, me dirás: De que se queixa ele ainda? Pois quem jamais resistiu à sua vontade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dir-me-ás então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem resiste à sua vontade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dir-me-ás, então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem resiste à sua vontade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você vai me dizer: ´Por que Deus ainda se queixa? Pois quem pode resistir à sua vontade?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum de vocês vai me dizer: ´Se é assim, como é que Deus pode encontrar culpa nas pessoas? Quem pode ir contra a vontade de Deus?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas algum de vocês me dirá: "Então, por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem resiste à sua vontade? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas algum de vocês dirá: ´Então por que Deus os culpa? Não estão apenas cumprindo a vontade dele?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dir-me-has logo: porque peis ainda se queixa? Porque quem resistiu a sua vontade?

• AR · Almeida Recebida

  Dir-me-ás então. Por que se queixa ele ainda? Pois, quem resiste à sua vontade?

• KJA · King James Atualizada

  Certamente me perguntarás: ´Por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem pode se opor à sua vontade?`

• BEB · Basic English Bible

  But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dir-me-ás então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem tem resistido à sua vontade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, então, me dirás: “Por que ele ainda se queixa? Pois quem resiste à sua vontade?”