Salmos 106:31

Contexto de Salmos 106:31

Salmos 106:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Assim o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.
2. 30 Então se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,
3. 31 E isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
4. 32 Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
5. 33 Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

Salmos 106:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:31 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso lhe foi atribuído como justiça, de geração em geração, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos têm lembrado dessa boa ação de Fineias, e as gerações futuras nunca esquecerão delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, desde então, ele foi considerado justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-lhe contado por justiça, de geração em geração, para sempre jamais.

• AR · Almeida Recebida

  E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Isso lhe foi creditado como um ato de justiça, de geração em geração, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.

• NIV · New International Version

  This was credited to him as righteousness for endless generations to come.

• ASV · American Standard Version

  And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto lhe foi reconhecido como justiça, de geração em geração, para todo o sempre.