Salmos 106:31

Contexto de Salmos 106:31

Salmos 106:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Assim, com tais ações, provocaram a ira do Senhor; e a peste se espalhou entre eles.
2. 30 Então se levantou Fineias e executou o juízo; e a peste cessou.
3. 31 Isso lhe foi atribuído como justiça, de geração em geração, para sempre.
4. 32 Depois, provocaram Deus nas águas de Meribá, e, por causa deles, aconteceu uma desgraça com Moisés,
5. 33 pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.

Salmos 106:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos têm lembrado dessa boa ação de Fineias, e as gerações futuras nunca esquecerão delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, desde então, ele foi considerado justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-lhe contado por justiça, de geração em geração, para sempre jamais.

• AR · Almeida Recebida

  E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Isso lhe foi creditado como um ato de justiça, de geração em geração, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.

• NIV · New International Version

  This was credited to him as righteousness for endless generations to come.

• ASV · American Standard Version

  And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto lhe foi reconhecido como justiça, de geração em geração, para todo o sempre.