Salmos 10:1

Contexto de Salmos 10:1

Salmos 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 POR QUE te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?
2. 2 Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre: sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.
3. 3 Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e blasfema do Senhor.

Salmos 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que, Senhor, te conservas longe? E te escondes nas horas de tribulação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que, Senhor, te conservas longe? Por que te escondes nas horas de angústia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, por que ficas aí tão longe? Por que te escondes em tempos de aflição?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, por que permaneces distante? Por que te escondes em tempos de aflição?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORQUE, Jehovah, estás de longe? porque te escondes em tempos de angustia?

• AR · Almeida Recebida

  Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?

• KJA · King James Atualizada

  Por que, SENHOR, permaneces afastado e te ocultas no tempo da aflição?

• BEB · Basic English Bible

  Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?

• NIV · New International Version

  Why, Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?

• ASV · American Standard Version

  Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que estás ao longe, SENHOR? Por que te escondes nos tempos de angústia?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que, SENHOR, tu estás longe? [Por que] tu te escondes em tempos de angústia?

Temas relacionados a Salmos 10:1

Listas de versículos em que Salmos 10:1 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus