Salmos 10:1

Contexto de Salmos 10:1

Salmos 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
2. 2 The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
3. 3 For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.

Salmos 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que, Senhor, te conservas longe? E te escondes nas horas de tribulação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  POR QUE te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que te conservas longe, Senhor? Por que te escondes nos tempos de angústia?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que, Senhor, te conservas longe? Por que te escondes nas horas de angústia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, por que ficas aí tão longe? Por que te escondes em tempos de aflição?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, por que permaneces distante? Por que te escondes em tempos de aflição?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORQUE, Jehovah, estás de longe? porque te escondes em tempos de angustia?

• AR · Almeida Recebida

  Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?

• KJA · King James Atualizada

  Por que, SENHOR, permaneces afastado e te ocultas no tempo da aflição?

• NIV · New International Version

  Why, Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?

• ASV · American Standard Version

  Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que estás ao longe, SENHOR? Por que te escondes nos tempos de angústia?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que, SENHOR, tu estás longe? [Por que] tu te escondes em tempos de angústia?

Temas relacionados a Salmos 10:1

Listas de versículos em que Salmos 10:1 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus