Salmos 143:12

Contexto de Salmos 143:12

Salmos 143:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois és o meu Deus: guie-me o teu bom Espírito por terra plana.
2. 11 Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.
3. 12 E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.

Salmos 143:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por tua misericórdia, dá cabo dos meus inimigos e destrói todos os que me atribulam a alma, pois eu sou teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por tua misericórdia, desarraiga os meus inimigos e destrói a todos os que angustiam a minha alma, pois sou teu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por tua misericórdia, acaba com os meus inimigos e destrói todos os meus adversários, pois eu sou teu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mata os meus inimigos, pois tens amor por mim; acaba com todos os que me perseguem, pois eu sou teu servo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E no teu amor leal, aniquila os meus inimigos; destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por teu amor, acaba com meus inimigos e destrói meus adversários, pois sou teu servo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E, por tua benignidade, desarraiga meus inimigos: e mata a todos os que angustíão minha alma: porque sou teu servo.

• AR · Almeida Recebida

  E por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou teu servo.

• KJA · King James Atualizada

  por teu amor leal e justo acabarás com meus inimigos e farás perecer todos os meus adversários, pois sou teu servo!

• BEB · Basic English Bible

  And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.

• NIV · New International Version

  In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.

• ASV · American Standard Version

  And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma; pois sou teu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por tua bondade extermina os meus inimigos; e destrói a todos os que afligem a minha alma; pois eu sou teu servo.