Salmos 143:12

Contexto de Salmos 143:12

Salmos 143:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.
2. 11 Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
3. 12 And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.

Salmos 143:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por tua misericórdia, dá cabo dos meus inimigos e destrói todos os que me atribulam a alma, pois eu sou teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma: pois sou teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por tua misericórdia, desarraiga os meus inimigos e destrói a todos os que angustiam a minha alma, pois sou teu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por tua misericórdia, acaba com os meus inimigos e destrói todos os meus adversários, pois eu sou teu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mata os meus inimigos, pois tens amor por mim; acaba com todos os que me perseguem, pois eu sou teu servo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E no teu amor leal, aniquila os meus inimigos; destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por teu amor, acaba com meus inimigos e destrói meus adversários, pois sou teu servo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E, por tua benignidade, desarraiga meus inimigos: e mata a todos os que angustíão minha alma: porque sou teu servo.

• AR · Almeida Recebida

  E por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou teu servo.

• KJA · King James Atualizada

  por teu amor leal e justo acabarás com meus inimigos e farás perecer todos os meus adversários, pois sou teu servo!

• NIV · New International Version

  In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.

• ASV · American Standard Version

  And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por tua misericórdia desarraiga os meus inimigos, e destrói a todos os que angustiam a minha alma; pois sou teu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por tua bondade extermina os meus inimigos; e destrói a todos os que afligem a minha alma; pois eu sou teu servo.