Salmos 145:6

Contexto de Salmos 145:6

Salmos 145:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará as tuas proezas.
2. 5 Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
3. 6 E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
4. 7 Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
5. 8 Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

Salmos 145:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 145:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e contarei a tua grandeza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falarão do poder dos teus feitos tremendos, e eu anunciarei a tua grandeza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falarão dos teus atos poderosos, e eu anunciarei a tua grandeza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis, e eu falarei das tuas grandes obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos falarão de teus feitos notáveis, e eu anunciarei tua grandeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a força de teus terriveis feitos relatarão: e eu tua grandeza contarei.

• AR · Almeida Recebida

  falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

• KJA · King James Atualizada

  Anunciarão o poder dos teus magníficos e temíveis prodígios, e eu falarei das tuas grandes obras.

• BEB · Basic English Bible

  Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.

• NIV · New International Version

  They tell of the power of your awesome works - and I will proclaim your great deeds.

• ASV · American Standard Version

  And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falarão do poder de teus assombrosos feitos; e eu contarei tua grandeza.