Salmos 27:12

Contexto de Salmos 27:12

Salmos 27:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
2. 11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando.
3. 12 Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.
4. 13 Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
5. 14 Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera pois no Senhor.

Salmos 27:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me deixes à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me entregues nas mãos desses inimigos, que dizem mentiras contra mim e me ameaçam com violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que eu caia nas mãos deles, pois me acusam de coisas que nunca fiz e me ameaçam, respirando violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não me entregues a a vontade de meus adversarios: porque me levantarão contra mim falsastestemunhas, como tambem o que assopra violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.

• KJA · King James Atualizada

  Não me entregues ao apetite dos meus adversários, pois são caluniadores e se levantam contra mim, bufando crueldade.

• BEB · Basic English Bible

  Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.

• NIV · New International Version

  Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.

• ASV · American Standard Version

  Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não me entregues à vontade dos meus adversários, porque se levantaram contra mim falsas testemunhas, e também ao que sopra violência.