Salmos 27:12

Contexto de Salmos 27:12

Salmos 27:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.
2. 11 Teach me your way, Lord; lead me in a straight path because of my oppressors.
3. 12 Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.
4. 13 I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
5. 14 Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.

Salmos 27:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me deixes à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantam falsas testemunhas e os que só respiram crueldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me entregues nas mãos desses inimigos, que dizem mentiras contra mim e me ameaçam com violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que eu caia nas mãos deles, pois me acusam de coisas que nunca fiz e me ameaçam, respirando violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não me entregues a a vontade de meus adversarios: porque me levantarão contra mim falsastestemunhas, como tambem o que assopra violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que repiram violência.

• KJA · King James Atualizada

  Não me entregues ao apetite dos meus adversários, pois são caluniadores e se levantam contra mim, bufando crueldade.

• BEB · Basic English Bible

  Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.

• ASV · American Standard Version

  Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não me entregues à vontade dos meus adversários, porque se levantaram contra mim falsas testemunhas, e também ao que sopra violência.