Salmos 27:2

Contexto de Salmos 27:2

Salmos 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
2. 2 Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.
3. 3 Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria: ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria.
4. 4 Uma cousa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e aprender no seu templo.

Salmos 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os maus, os meus inimigos, me atacam e procuram me matar, são eles que tropeçam e caem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os maus vierem para me destruir, quando meus inimigos e adversários me atacarem, eles tropeçarão e cairão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se chegárão a mim os malinos, meus adversarios e meus inimigos, contra mim, para comer minhas carnes; elles mesmos tropeçarão e cahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os perversos, meus inimigos, avançarem contra mim para dilacerarme, eles é que tropeçarão e cairão por terra.

• BEB · Basic English Bible

  When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.

• NIV · New International Version

  When the wicked advance against me to devour Or [slander] me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

• ASV · American Standard Version

  When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, se chegaram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.